ONBOARD Capacitação em Hotelaria Marítima

Na Onboard Capacitação e Hotelaria Marítima, onde além de ser instrutor de idiomas fui tradutor, foram traduzidas as apostilas, em inglês e em espanhol, que foram mais tarde usadas no treinamento em línguas, dos futuros tripulantes das maiores companias de navegação de turismo do mundo.

Os métodos serviram para treinar e capacitar os futuros tripulantes para suas funções à bordo.

Um  trabalho gratificante que aliou a metodologia do ensino e também a tradução de métodos de ensino de línguas estrangeiras.

Trecho:

“...Pg 25 e 26

Popular sayings

A

It's a Small world!.

It's Six of one (and half a dozen of the other).

The Truth will out. Absence makes the heart grow fonder.

A change is as good as a rest.

A constant guest is never welcome.

A creaking door hangs longest.

A few germs never hurt anyone.

A fool and his money are soon parted.

A friend in need is a friend indeed.

A good payer will not object to leaving a deposit.

A little thing in hand is worth more than a great thing in prospect. 

A man may learn wit every day.

A miss is as good as a mile.

A moneyless man goes fast through the market.

A pound of care will not pay a pound of debt.

A rolling stone gathers no moss.

A rule isn't unfair if it applies to everyone...”