DATAPROM

O Antares é um sistema de automação de semáforos, conhecido em todo o mundo e me foi apresentado, quando me foi dada a oportunidade de fazer esta tradução para a xxxxxxxxx. As vezes nos deparamos com traduções que nos ensinam bastante sobre um determinado assunto, foi assim que aprendi, atravéz deste trabalho, como é que os “pardais” espalhados pela cidade – assim chamamos às lombadas eletrônicas e aos redutores de velocidade – conseguem nos multar atrávez de seus “laços indutores”!!! Isso além de ter conhecimento da complexidade em organizar o tráfego de automóveis, semáforos e sinalização em um grade centro urbano.

Interessante!

Trecho:

“...DescritivoTécnico

Introdução

Nos tempos atuais, o crescimento das cidades e das suas estruturas viárias esta cada vez mais acentuado, o que gera muitos fatores que necessitam atenção especial ao problema do tráfego, tanto ambientais quanto econômicos e sociais. O tempo de deslocamento, e a eficiência do

transporte coletivo, são aspectos de grande urgência na administração de cidades.

O sincronismo entre semáforos é um grande diferencial para obtenção de uma melhora significativa da fluidez e da segurança no trânsito. O passo seguinte é a utilização de sistemas de otimização on-line, acomodando as flutuações da demanda, compensando eventuais perdas de capacidade e monitorando o número de veículos com dados de ocupação e contagem, evitando assim a obstrução dos cruzamentos críticos e agilizando o fluxo das vias...”

“...Technical Description

Introduction

Nowadays, the growth of cities and its street (route) structures is even more emphasized, causing many factors, concerning to the traffic problem, which need special attention; environmental problems as well as social and economical problems. The displacement time and the efficiency of public transportation, are aspects of great urgency in the cities' administration.

The synchronism among the signs is a great differential to obtain a significant improvement of traffic's safety and flow. The next step, is the use of an online optimization system, setting down the demand's fluctuation, compensating eventual capacity losses and follow up on (monitoring) the vehicle number, with occupation and counting data, therefore avoiding the obstruction of critic crossroads and speeding up the streets' flow..”